TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) Fairchild was awarded $104 million contract for design, development, fabrication, test and delivery of two NGT test aircraft prototypes plus two durability test articles with data and support equipment (...)  1, record 1, English, - durability%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fairchild a donc signé un contrat (...) pour l'étude, la mise au point, la construction, les essais et la livraison de deux prototypes [d'avions] NGT, de deux cellules d'essais de longévité, ainsi que le matériel de soutien.  1, record 1, French, - essai%20de%20long%C3%A9vit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile ... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics ... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties ... are: 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, record 2, English, - durability%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, record 2, French, - essai%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish